Diario Nº24
Nombre completo:Erika Arenas
Fecha:20/02/2018
Hora de Inicio:
02:00 PM
Hora de finalización:
04:00 PM
Departamento:
Antioquia
Municipio:
Medellín
Actores:
Grupo GITT
Grupo COP
Grupo Salud Sexual y Cáncer
Objetivos:
- Revisión avances de construcción de la base de datos terminológica
- Revisión informe parcial de Colciencias
Metodología:
Reunión presencial
Descripción del contexto:
El equipo de investigación se reúne en aula de la Escuela de Idiomas de la Universidad de Antioquia
Actividades realizadas:
- Se revisa los conceptos básicos del rastreo terminológico.
- Se define la palabra “faceta”, como la sub-área o subtema que se tendrán en cuenta en el rastreo terminológico, focalizando a la Salud Sexual.
- Se define la palabra “concepto”, como la suma de la representación, la definición y la denominación. Ejemplo del vaso desechable.
- Se revisa las bases de datos construidas, hasta el momento se tiene 9 bases de datos, una por cada texto. Se realizó el primer barrido según la temática del texto.
- Se solicita enviar otros textos que se consideren claves para el rastreo, así como sus equivalentes en ingles.
- Se sugiere realizar las visitas de campo antes del mes de mayo
- Se habla del plan de contingencia para el informe de Colciencia, debido a que no se ha podido utilizar el Software CRATILO y no se tiene el estudiante de doctorado.
Resultados:
- Se revisa los conceptos básicos del rastreo terminológico, en cuanto a las palabras "faceta" y "concepto".
- Se revisa las bases de datos construidas, hasta el momento se tiene 9 bases de datos, una por cada texto. Se realizó el primer barrido según la temática del texto.
- Se solicita enviar otros textos que se consideren claves para el rastreo, así como sus equivalentes en ingles.
- Se sugiere realizar las visitas de campo antes del mes de mayo
- Se desarrolla el plan de contingencia para el informe de Colciencia
Cumplimiento de objetivos propuestos:
Se cumple los objetivos propuestos
Recursos utilizados:
Aula
Computador
Ayuda audiovisual