Bases de datos

La base de datos solo puede abrirse usando la suite de SDL Multiterm, haga clic aquí.
También puede verse el archivo maestro de importación que incluye las entradas ingresadas al sistema SDL Multiterm.
El proceso se inició recopilando los rastreos terminológicos realizados en cada una de las entrevistas transcritas y los documentos específicos. Si el interés es revisar el proceso de almacenamiento de la documentación por comunidad, puede consultar las bases de datos incluidas en la nube (Ir abajo)

Cada una de las entrevistas rastreadas permitió generar mínimo una base de datos en Excel con términos, contextos, distinciones, equivalentes en inglés con sus contextos y definiciones determinadas en documentos de autoridad. A partir del conglomerado (suma de todas las bases de datos en Excel) se realizó en los talleres de validación y de retroalimentación el análisis y revisión de desfases y opacidades conceptuales, según las facetas predeterminadas en Salud Sexual.
Para que cualquier usuario pueda revisar el producto final, se ha convertido a Word.